| << | Jean–François Guiton | bio | @ | --> |
| installation | < video | photo |
| Canal 23 |
| De la voix |
| Partitür |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Une vidéo en quatre mouvements et intermèdes de silence optique et sonore, dédiée à la résistance des matériaux, claquements de portes, ouvertures / fermetures de stores ou d’armoires. Une partition de bruits, de lumières et de formes qui oscillent entre figuratif et abstraction par la force des choses. |
|
A video in four movements and interludes of optical and acoustic silence, dedicated to the resistance of the materials, doors slamming, openings / closures of blinds and wardrobes. A score of noises, lights and forms which waver between figurative and abstraction for the power of things. |
| Ein Video in vier Bewegungen mit Einlagen optischer und akustischer Ruhe, die dem Widerstand der Materialien gewidmet sind: schlagenden Türen, sich öffnenden und schließenden Rollos und Schränken. Eine Partitur aus Geräuschen, Lichtern und Formen, die durch die Kraft der Dinge zwischen Figuration und Abstraktion oszilliert. |
| Marc Mercier in Catalogue Hésitations des sens, Centre d'art contemporain de Basse -Normandie Translated from the French by Simon Pleasance & Fronza Woods Übersetzung Anne Beel |