Auf dem einen Bild sieht man einen Mann, der konzentriert Tai Chi Chuan betreibt. Dieser sich anscheinend selbst genügenden, unablässig kreisenden, Körper und Geist im Fluss haltenden Bewegungsmeditation steht auf dem anderen Monitor eine Fortbewegung gegenüber, die wesentlich schwerfälliger und in sich gebrochener ist. Wir sehen einen älteren Mann, der in unendlich langsam erscheinender Zeitlupe mit einer geschulterten roten Fahne von der einen Seite des Bildes zur anderen geht.

 

One image shows a man immersed in performing tai chi chuan. This apparently self-sufficient, ceaselessly gyrating meditation in motion that maintains body and mind in flux is contrasted by a movement on the other monitor that could not be more ponderous and subsiding. We see an older man shouldering a red flag and laboriously walking from one side of the image to the other.

▸▸ Peter Friese
Translation: Rebecca Van Dyck