| << Jean-François Guiton | @ | --> |
| < | installations | bandes | biographie | photos |
| A-I |
| J-Z |
 |
 |
 |
| + |
|
|
| canaux vidéo | 2 | video chanel |
| canaux audio | 4 | audio chanel |
| proj. vidéo | 4 | monitor |
| haut-parleurs | 4 | loudspeaker |
| Le spectateur se trouvent pris entre deux surfaces mouvantes (taille minimale de l'image:3m x 4m). Selon le moment où il traverse ce "couloir" il pourra s'agir d'une chute d'eau, mais lentement la matière change la consistance s'épaissit, devient boue, lave pour à certain moment se pétrifier. Une sorte de transmutation de la matière s'opère en un cycle sans début ni fin. Les sons suivent cette mutation de l'image et comme elle abstraïsent ce qui à certains moments semble une représentation réaliste, un trompe-l'œil. Le mouvement change de direction faisant perdre le sens de l'équilibre, créant une sorte d'apesanteur dans un lieu perdu entre le réel et l'imaginaire. |
Auf beiden Wänden läuft zunächst Wasser herunter, wie bei einem Wasserfall (minimale Bildgröße: 3m x 4m) Nach und nach verändert sich die Konsistenz des Wassers (durch Bildbearbeitung und Verlangsamung), um andere Materialitäten zu ähneln. Es erstarrt jedoch nicht, selbst wenn es wie Stein wirkt. Diese Oberfläche ändert sich ständig in Geschwindigkeit und Richtung der Bewegung, so daß der Zuschauer das Gleichgewicht verliert. Gleichzeitig hört man eine abstrakte Tonkomposition, die aus denverfremdenten Originalgeräuschen zusammengestellt ist. |
