< trans ︿ trans  
trans
L'albatros
1992 The Albatross  -  Der Albatros
 
1
video channel
1
monitor
4 fans
 
albatros moniteur
L'installation vidéo "L'Albatros" se compose d'un cerf-volant de toile posé sur le sol et d'un moniteur accroché dans le coin supérieur de la pièce. Ces deux éléments sont reliés par le câble qui transmet, du magnétoscope dissimulé sous le cerf-volant au moniteur, l'image sur laquelle, devenu fil, il se poursuit; dernier contact avec la terre, avec son pendant défonctionnalisé et cloué au sol, du cerf-volant déployant ses volutes dans les airs.

Eine Videoinstallation, deren wichtigste Bestandteile ein auf dem Boden liegender "Stoffdrachen" und ein Monitor hoch oben in der Raumecke sind. Verbunden werden diese beiden Elemente durch ein Kabel, das von einem unter dem Drachen verborgenen Videorecorder bis zum Monitor hinaufführt, ja, sich sogar in der Fiktion des dort ablaufenden Videofilms fortsetzt. Nun zur Schnur transformiert, stellt es den letzten Kontakt des hoch fliegenden Drachens zur Erde her, repräsentiert es dessen letzte Bindung an sein entfunktionalisiertes Pendant, das Drachenobjekt auf dem Boden.

 

plan
 
plan 2
 
 
albatros anim
 
albatros
Videoformes, Clermont-Ferrand 1995 
Albatros_unten