< trans ︿ trans  
trans
Glückauf
1995  
 
2 video channels
2 audio channels
5 Monitors
1 Beamer
   
 
Les appareils sont disposés de sorte à former un train; le projecteur et les lecteurs vidéo représentent la motrice, les moniteurs les wagons.L'image montrent l'intérieur vide des wagons. Parfois un contenu apparaît. L'image projetée au mur nous emporte dans un tunnel obscur sans fin, seules les lampes disposées à intervalle régulier dans le tunnel éclairent la scène, faisant apparaître l'intérieur des wagons.
Le son est une composition complexe faite des bruits du train et d'autres sons aux évocations nombreuses (mines, guerres, catastrophes,…). Ces sons se déplacent dans l'espace en nous entraînant dans ce voyage souterrain sans fin.


"Glückauf" ( bonne chance) est le salut des mineurs allemands.

 

 
 
 
 
Glückauf
Espace lumière, Hénin Beaumont 1995