Tag ein, Tag aus

Day in and Day out - Jour après jour

2016 - 6 min. 50

+

Das Antlitz des blauen Planeten Erde, umgeben von zahllos funkelnden Sternen, erscheint zu Anfang. Doch der faszinierende Blick weicht schnell einem kaum auszuhaltenden Stakkato kriegerischer Medienbilder, die über die Leinwand flackern, begleitet von gewaltigen Explosionen und Gewehrsalven. Historische und aktuelle Ereignisse, aktionsgeladene Spielfilmsequenzen und schockierende Nachrichtenbilder überlagern sich und fallen unauflösbar ineinander. Guiton steigert die Wirkmächtigkeit der Bilder zu einem schockierendem, eindrucksvoll vorgeführtem Spektakel.

 

Ingo Clauß

The face of the blue planet earth, surrounded by countless twinkling stars, will appear at the beginning. But the fascinating views quickly gives way to an almost unbearable staccato warlike media images that flicker across the screen, accompanied by powerful explosions and gunfire. Past and current events, action-packed movie excerpts  and shocking news images overlap and fall into each other inextricably. Guiton increases the potency of images to a shocking, impressive spectacle.

Le film commence par l’apparition de la Terre, planète bleu entourée d’innombrables étoiles scintillantes. Cette vue fascinante est pourtant rapidement remplacée par un staccato insoutenable d’images de guerre se disputant l’écran, accompagnées d’explosions violentes et de salves d’armes automatiques.   Événements historiques et actuels, scènes de films chargées d’actions et images choquantes de reportages s’amoncèlent pour former un tout indissécable. L’efficience des images s’exhibe en un spectacle fascinant et insoutenable.